1 00:00:31,923 --> 00:00:34,443 Углавном су жене који слушају мој подкаст... 2 00:00:34,443 --> 00:00:37,243 КАМЕРА СХУТТЕР КЛИК ..што уопште не сматрам чудним. 3 00:00:37,243 --> 00:00:39,483 Ево нас ИЦ3 жена... 4 00:00:39,483 --> 00:00:42,643 КАМЕРА СХУТТЕР КЛИК ..абразије задобивене антемортем, 5 00:00:42,643 --> 00:00:45,723 као и неколико одржаних у сатима након смрти. 6 00:00:45,723 --> 00:00:47,483 То је оно чега се бојимо. 7 00:00:47,483 --> 00:00:50,483 Постоји опсежна дистоидне модрице на њеном врату, 8 00:00:50,483 --> 00:00:53,123 образац конзистентан са ручним дављењем. 9 00:00:53,123 --> 00:00:55,483 Можда не свесно, али ту је... 10 00:00:57,563 --> 00:01:00,603 ..од тренутка када схватимо ми смо рањиви. 11 00:01:00,603 --> 00:01:02,763 Да би могао да је хтео. 12 00:01:04,643 --> 00:01:07,123 Шансе да буде убијен су мали. 13 00:01:08,203 --> 00:01:11,123 Али сенка која је бачена претњом тога, 14 00:01:11,123 --> 00:01:13,163 то је тако огромно... 15 00:01:15,603 --> 00:01:17,843 ..што ми ни не знамо ми живимо у њему. 16 00:01:24,683 --> 00:01:27,163 Моје име је Риз Самуел, 17 00:01:27,163 --> 00:01:29,563 а ја мрак гоним за живот. 18 00:01:38,963 --> 00:01:40,683 мама? 19 00:01:47,723 --> 00:01:50,203 Како си знао била је у језеру? 20 00:01:50,203 --> 00:01:51,323 Била је у језеру? 21 00:01:51,323 --> 00:01:52,563 Како си знао? 22 00:01:52,563 --> 00:01:54,843 Рекла ми је. мама... 23 00:01:54,843 --> 00:01:56,723 Не знам шта друго да ти кажем, Ембер. 24 00:01:58,043 --> 00:01:59,403 Да ли се удавила? 25 00:02:02,803 --> 00:02:04,243 Јадна Ејми. 26 00:02:05,283 --> 00:02:06,883 Не, није била Ејми. 27 00:02:06,883 --> 00:02:09,803 Био је то... Риз, подкастер. 28 00:02:09,803 --> 00:02:12,163 Ох, мој Боже! Риз? Познавао си је? 29 00:02:12,163 --> 00:02:13,603 Дошла је овамо. Зашто? 30 00:02:13,603 --> 00:02:15,883 Ко би повредио Риза? Мама, зашто? 31 00:02:15,883 --> 00:02:17,323 Видела је мој оглас. 32 00:02:17,323 --> 00:02:19,203 Хтела је да разговара са Ејми. 33 00:02:20,763 --> 00:02:22,123 Је ли она? 34 00:02:22,123 --> 00:02:23,883 Нисам могао да уђем у њен простор. 35 00:02:23,883 --> 00:02:26,763 Да ли је поставила нека питања о...о Мацку? О мени? 36 00:02:26,763 --> 00:02:28,643 Пар ствари. Зашто? О, Исусе Христе, мама, 37 00:02:28,643 --> 00:02:30,923 мораш бити најмањи перцептивни видовњак икада. 38 00:02:30,923 --> 00:02:32,083 Шта се дешава, Ембер? 39 00:02:33,803 --> 00:02:37,563 Мислим да је била истражује Мека... 40 00:02:38,803 --> 00:02:40,603 ..у односу до Ејминог нестанка. 41 00:02:40,603 --> 00:02:42,763 Не. Зашто би то урадила? 42 00:02:42,763 --> 00:02:44,923 Виђао ју је. Био је са њом... 43 00:02:44,923 --> 00:02:46,643 ..оне ноћи када је нестала. 44 00:02:46,643 --> 00:02:48,443 Па, то не значи ништа. 45 00:02:48,443 --> 00:02:50,883 Полиција не мисли он је био умешан, зар не? 46 00:02:54,523 --> 00:02:56,003 Поруке телефонске секретарице. 47 00:02:56,003 --> 00:02:57,043 Шта? 48 00:02:58,483 --> 00:02:59,603 Оставио сам јој поруке. 49 00:02:59,603 --> 00:03:01,043 Шта кажеш? 50 00:03:01,043 --> 00:03:02,683 Где ћеш?! 51 00:03:02,683 --> 00:03:03,763 Ембер! 52 00:03:07,603 --> 00:03:09,843 ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ЧВРОПЉЕЊЕ 53 00:03:15,843 --> 00:03:17,363 Можете ли се пријавити, молим? 54 00:03:24,683 --> 00:03:27,203 Означите ову, молим. 55 00:03:27,203 --> 00:03:28,843 КАМЕРА СХУТТЕР КЛИК 56 00:03:44,883 --> 00:03:46,883 да ли сте се опоравили телефон жртве? 57 00:03:48,043 --> 00:03:51,403 Пар слушалица за уши, два кабла за пуњење, 58 00:03:51,403 --> 00:03:52,883 али нема стварних уређаја. 59 00:03:57,003 --> 00:04:00,403 ДИСКУСИЈА У ПОЗАДИНИ 60 00:04:00,403 --> 00:04:02,563 ФООТСТЕПС 61 00:04:04,363 --> 00:04:06,243 Где су ти рукавице? 62 00:04:07,483 --> 00:04:08,723 У случају. 63 00:04:08,723 --> 00:04:11,003 Обуци их! Ово копиле не хода слободно 64 00:04:11,003 --> 00:04:13,563 јер имаш твоје прљаве руке на њеним стварима. 65 00:04:32,363 --> 00:04:34,043 ДРХТАВО ДИШЕ 66 00:05:01,003 --> 00:05:03,603 Људски остаци опорављен из језера јуче 67 00:05:03,603 --> 00:05:04,963 потврђени су као они 68 00:05:04,963 --> 00:05:06,723 награђиваних истраживачки новинар, 69 00:05:06,723 --> 00:05:09,203 подкастер и активиста Риз Самуел. 70 00:05:09,203 --> 00:05:12,643 Риз је био најпознатији по њој Девојко, нестали подцаст, 71 00:05:12,643 --> 00:05:16,403 као и њена неуморна кампања за права жена и девојака. 72 00:05:16,403 --> 00:05:18,483 Иако узрок смрти још није потврђено... 73 00:05:18,483 --> 00:05:21,043 Ко је ово урадио? ..овде је опипљив шок 74 00:05:21,043 --> 00:05:23,123 да је Риз можда постао сама жртва злочина. 75 00:05:24,203 --> 00:05:28,883 Када особа високог профила умре, припадају свима. 76 00:05:28,883 --> 00:05:32,763 Они су свачије сестре, свачија ћерка. 77 00:05:32,763 --> 00:05:35,323 То је много људи уложено. 78 00:05:35,323 --> 00:05:38,043 И сви нас чекају да им испоручи правду. 79 00:05:39,603 --> 00:05:41,363 Алфа тим, 80 00:05:41,363 --> 00:05:44,163 Желим да истражујеш живот жртве. 81 00:05:44,163 --> 00:05:46,403 Њен рад, њени пријатељи. 82 00:05:47,163 --> 00:05:49,603 Браво тим, идете да се гледа 83 00:05:49,603 --> 00:05:54,763 нерешена 2007 нестанак Ејми Најтли 84 00:05:54,763 --> 00:05:57,163 да је Риз истраживао. 85 00:05:57,163 --> 00:06:00,763 Мислимо да је можда имала копију списа предмета, 86 00:06:00,763 --> 00:06:02,283 али нисмо нашли њен лаптоп, 87 00:06:02,283 --> 00:06:04,923 па не знамо управо оно што је имала. 88 00:06:04,923 --> 00:06:07,763 Тадашња теорија је била да је Ејми побегла, 89 00:06:07,763 --> 00:06:10,883 па спис предмета болно је мршав - 90 00:06:10,883 --> 00:06:13,123 изјава пријатеља, изјава родитеља, 91 00:06:13,123 --> 00:06:17,163 али нема доказа о отмици и, што је најважније, нема осумњичених. 92 00:06:17,163 --> 00:06:21,323 Идемо на посао на теорији да Риз Самјуел 93 00:06:21,323 --> 00:06:25,043 знао нешто о овом случају што тренутно не радимо. 94 00:06:26,523 --> 00:06:28,163 Шта је то било? 95 00:06:30,683 --> 00:06:34,163 Она је такође истраживала активни сексуални предатор. 96 00:06:34,163 --> 00:06:36,723 Сигурно је то вероватније да је обезбедио убицу 97 00:06:36,723 --> 00:06:38,883 са мотивом од хладног случаја? 98 00:06:38,883 --> 00:06:40,883 Да, Алфа тим иде да то покупим 99 00:06:40,883 --> 00:06:41,963 као део њихове надлежности. 100 00:06:41,963 --> 00:06:44,563 Па, можда је требало сопствени тим. 101 00:06:44,563 --> 00:06:49,203 Намеравао сам да бежим ова истрага, ДЦ Маннинг. 102 00:06:49,203 --> 00:06:52,723 Извини, мислио сам да сам доведен у тим за мој увид. 103 00:07:04,323 --> 00:07:07,563 Изволите. Ц тим. 104 00:07:07,563 --> 00:07:11,003 Ви сте војска од два човека која ради угао сексуалног предатора, 105 00:07:11,003 --> 00:07:14,523 након што сам искористио твој увид у Русселл Книгхтли. 106 00:07:14,523 --> 00:07:17,283 Па, никад нисам ни чуо подцастера 107 00:07:17,283 --> 00:07:19,803 док је ниси споменуо. 108 00:07:19,803 --> 00:07:21,763 Ниси могао бити најзадовољнији што је направила 109 00:07:21,763 --> 00:07:24,563 подкаст о вашој ћерки. 110 00:07:24,563 --> 00:07:26,843 Не баш, не. 111 00:07:26,843 --> 00:07:28,523 Али шта можете учинити? 112 00:07:28,523 --> 00:07:30,643 Да ли је знала за твоју аферу? 113 00:07:34,283 --> 00:07:35,763 немам појма. 114 00:07:35,763 --> 00:07:37,723 Зашто не питате свог колегу 115 00:07:37,723 --> 00:07:40,083 ако се ширила њене лажи о мени? 116 00:07:42,883 --> 00:07:44,443 Можете ли нам рећи где сте били? 117 00:07:44,443 --> 00:07:47,203 између часова од 20 часова у недељу увече 118 00:07:47,203 --> 00:07:48,923 и 8 ујутро у понедељак ујутру? 119 00:07:48,923 --> 00:07:51,883 Па, био сам код куће са Имоген, углавном. 120 00:07:51,883 --> 00:07:56,923 Углавном? Отишао сам у шетњу до гребена око девет. 121 00:07:56,923 --> 00:07:59,763 Риз Самуел је остао близу гребена. 122 00:07:59,763 --> 00:08:01,083 Па, нисам то знао. 123 00:08:01,083 --> 00:08:03,563 Значи ниси отишао и да попричамо са њом? 124 00:08:03,563 --> 00:08:06,323 ОН ВИЧЕ 125 00:08:06,323 --> 00:08:08,163 бр. 126 00:08:08,163 --> 00:08:10,203 па... 127 00:08:10,203 --> 00:08:13,603 ..имате непотпун алиби 128 00:08:13,603 --> 00:08:17,003 за прозор када је Риз убијен... 129 00:08:17,003 --> 00:08:18,763 ..и мотив да је убијем. 130 00:08:19,963 --> 00:08:23,003 Видите, ја мислим истину 131 00:08:23,003 --> 00:08:24,683 је као мало пуцање 132 00:08:24,683 --> 00:08:27,043 гурајући се кроз тло на светлост. 133 00:08:28,723 --> 00:08:31,523 Мој посао је само да очистим свој пут и чекај. 134 00:08:33,643 --> 00:08:36,603 То је особа која покушава да то заустави то има тежи посао. 135 00:08:38,363 --> 00:08:40,123 Они се боре против природе. 136 00:09:30,843 --> 00:09:32,843 РИНГИНГ ТОНЕ 137 00:09:34,163 --> 00:09:35,403 хало? 138 00:09:35,403 --> 00:09:38,523 Здраво. Да ли је Грегори Блејк тамо? 139 00:09:38,523 --> 00:09:40,323 Ко је ово? 140 00:09:40,323 --> 00:09:42,083 Могу ли разговарати с њим? 141 00:09:42,083 --> 00:09:43,523 Па, он није овде. 142 00:09:46,883 --> 00:09:49,763 Можете ли ми рећи да ли јесте власник Ниссан Наваре, 143 00:09:49,763 --> 00:09:53,243 регистарски број ЛГ10 ХПУ? 144 00:09:53,243 --> 00:09:55,483 Не зови поново овде. 145 00:09:55,483 --> 00:09:57,683 ПИРЦИНГ АЛАРМ БЛАРЕС 146 00:09:58,883 --> 00:10:01,243 Хеј, Маннинг. Шта радиш овде? 147 00:10:02,363 --> 00:10:04,803 Само покушавам да добијем мало простора, заправо, Хитцх. 148 00:10:17,843 --> 00:10:19,803 Буквално сам рекао прошле недеље 149 00:10:19,803 --> 00:10:21,523 како бих убио да будем о одреду за убиства 150 00:10:21,523 --> 00:10:23,603 и, бинго, ево ме. 151 00:10:23,603 --> 00:10:26,123 Цхарлие Теам. 152 00:10:26,123 --> 00:10:27,683 Моја мама ће да бледи. 153 00:10:27,683 --> 00:10:29,643 Мислим да Морган није сасвим намењен Ц 154 00:10:29,643 --> 00:10:31,483 да се залажем за Чарлија, али свеједно. 155 00:10:33,603 --> 00:10:36,123 Па сам слушао једног подцаста Риза Самуела, 156 00:10:36,123 --> 00:10:38,363 и она помиње да она користи ПИ. 157 00:10:38,363 --> 00:10:40,523 Па шта ако је то тај момак са камионом 158 00:10:40,523 --> 00:10:43,083 које смо ухватили на сликању у колиби за чамац? 159 00:10:43,083 --> 00:10:44,883 Можда бисмо могли да му уђемо у траг. 160 00:10:44,883 --> 00:10:46,763 Како? 161 00:10:46,763 --> 00:10:49,563 Мислио сам да јеси цлоцкед хис рег. 162 00:10:49,563 --> 00:10:51,043 Не, зашто би то мислио? 163 00:10:52,283 --> 00:10:55,043 То је оно што ти радиш. Ти си помало као РобоЦоп. 164 00:10:55,043 --> 00:10:57,003 Па, нисам. 165 00:10:57,003 --> 00:10:58,403 Не? бр. 166 00:10:59,443 --> 00:11:02,283 Хеј, ипак добро размишљаш. 167 00:11:02,283 --> 00:11:04,883 Да. Ц тим. 168 00:11:07,603 --> 00:11:08,763 Па, шта, само идемо 169 00:11:08,763 --> 00:11:10,763 да дошетам до Шине Ешби и реци, 170 00:11:10,763 --> 00:11:12,963 „Сигуран си да нам нећеш рећи ко је Мирандин беба-тата? 171 00:11:12,963 --> 00:11:15,763 „Зато што сада мислимо да би могао убио Риза Самјуела"? 172 00:11:17,843 --> 00:11:19,643 Или бисмо могли само питати Миранду. 173 00:11:23,523 --> 00:11:25,243 ТВ У ПОЗАДИНИ 174 00:11:25,243 --> 00:11:26,443 Можемо ли ући? 175 00:11:30,283 --> 00:11:34,523 Миранда, немаш појма како ми је драго што те видим будног. 176 00:11:34,523 --> 00:11:36,883 Сви су били болесни. 177 00:11:36,883 --> 00:11:39,363 Постоји колекција у пабу то је прикупљено преко хиљаду фунти. 178 00:11:39,363 --> 00:11:40,803 За моју сахрану? 179 00:11:40,803 --> 00:11:43,043 ЕМБЕР СЕ ИРИЧНО СМЕШИ 180 00:11:43,043 --> 00:11:44,603 Да ли ти смета? 181 00:11:48,283 --> 00:11:49,683 Ох! 182 00:11:52,563 --> 00:11:53,963 БАБИ ГУРГЛЕС 183 00:11:56,683 --> 00:11:58,643 Она је тако савршена. 184 00:12:02,763 --> 00:12:04,363 Поведи је са собом ако желиш. 185 00:12:05,563 --> 00:12:06,843 Волео бих да сам се отарасио. 186 00:12:17,683 --> 00:12:19,563 Јесу ли ти средили да разговарам са било ким? 187 00:12:19,563 --> 00:12:20,683 О чему? 188 00:12:20,683 --> 00:12:22,123 О свему. 189 00:12:22,123 --> 00:12:24,643 Беба. Пад. 190 00:12:26,803 --> 00:12:28,283 Нећу је задржати. 191 00:12:29,723 --> 00:12:31,643 Паб није место за бебу. 192 00:12:38,963 --> 00:12:41,163 Миранда... 193 00:12:41,163 --> 00:12:44,163 Заиста је важно да 194 00:12:44,163 --> 00:12:48,683 све одлуке које доносите исправне сада су заиста твоје. 195 00:12:50,923 --> 00:12:54,003 Понекад може бити...тешко рећи. 196 00:12:54,003 --> 00:12:57,443 ..завршни покрети новинар подкаста Риз Самјуел, 197 00:12:57,443 --> 00:13:00,523 чије је тело откривено јуче у језеру Хап. 198 00:13:00,523 --> 00:13:01,963 Верује се да је Риз је остао... 199 00:13:01,963 --> 00:13:03,803 Да ли сте икада срели Риза? 200 00:13:03,803 --> 00:13:07,203 Разбијаш осиње гнездо, те убоде. 201 00:13:07,203 --> 00:13:08,763 Постоје неке спекулације 202 00:13:08,763 --> 00:13:11,883 да је ово могло укључити нерешена 2007... 203 00:13:11,883 --> 00:13:13,563 Знао си да се труди да сазнам 204 00:13:13,563 --> 00:13:16,083 ко је отац твоје бебе? 205 00:13:16,083 --> 00:13:17,523 бр. 206 00:13:17,523 --> 00:13:18,763 Мислила је... 207 00:13:22,403 --> 00:13:25,723 Мислила је да те је злостављао. 208 00:13:25,723 --> 00:13:27,843 Није. 209 00:13:27,843 --> 00:13:30,443 не знам... 210 00:13:30,443 --> 00:13:32,483 .. да ли је знао за Риза или не, 211 00:13:32,483 --> 00:13:36,243 али ако желим да га искључим ове истраге убиства, 212 00:13:36,243 --> 00:13:37,763 онда, ја... 213 00:13:39,883 --> 00:13:42,203 Миранда, стварно морам да знам ко је он. 214 00:13:42,203 --> 00:13:43,643 Не могу ти рећи. 215 00:13:43,643 --> 00:13:45,403 Зато што си уплашен увалиће у невољу 216 00:13:45,403 --> 00:13:46,963 због секса са тобом малолетном? 217 00:13:46,963 --> 00:13:48,723 Не, јер... 218 00:13:51,243 --> 00:13:53,403 ..Не знам ко је он. 219 00:13:56,723 --> 00:13:59,203 Волим да се добро забављам. 220 00:14:30,163 --> 00:14:31,963 ТЕЛЕФОНСКО УПОЗОРЕЊЕ 221 00:14:44,323 --> 00:14:45,803 ХАННАХ СИГХС 222 00:14:49,003 --> 00:14:51,043 - Зауставите насиље! - Нема више тишине! 223 00:14:51,043 --> 00:14:52,843 НАСТАВНИК, Они који се не враћају 224 00:14:52,843 --> 00:14:55,883 разреду суочити са искључењем на одређено време, 225 00:14:55,883 --> 00:14:58,083 нешто што ћемо имати укључити у било коју референцу 226 00:14:58,083 --> 00:14:59,563 које пишемо за вас. 227 00:14:59,563 --> 00:15:03,203 Да. Много хране за размишљање, даме и господо. 228 00:15:03,203 --> 00:15:05,763 Зауставите насиље! Нема више тишине! 229 00:15:05,763 --> 00:15:08,283 Зауставите насиље! Нема више тишине! 230 00:15:09,363 --> 00:15:10,923 Ја сам ДЦ Ембер Маннинг. 231 00:15:10,923 --> 00:15:14,243 Ово је ДЦ Хичин. Хтели смо да разговарају са ученицима 232 00:15:14,243 --> 00:15:17,323 о убиству Риза Самјуела. Изгледа да имају много тога да кажу. 233 00:15:17,323 --> 00:15:20,323 Овде се не ради о убиству. Ради се о изласку из разреда. 234 00:15:20,323 --> 00:15:23,723 И истаћи неколико инциденти глупог понашања 235 00:15:23,723 --> 00:15:25,883 имали смо дечаке од 11. године. 236 00:15:25,883 --> 00:15:27,483 Глупо понашање? 237 00:15:27,483 --> 00:15:29,563 Хормони итд. 238 00:15:31,843 --> 00:15:34,443 Ја сам ДЦ Ембер Маннинг а ја истражујем 239 00:15:34,443 --> 00:15:35,643 убиство Риза Самјуела. 240 00:15:35,643 --> 00:15:37,723 Јебеш полицију. 241 00:15:37,723 --> 00:15:40,323 ВИКА И ИЗРУГА 242 00:15:46,203 --> 00:15:47,563 Знаш шта? 243 00:15:47,563 --> 00:15:50,683 Ризово убиство је твоја ствар. 244 00:15:50,683 --> 00:15:52,483 И то је повезано са свим... 245 00:15:54,323 --> 00:15:56,683 ..срано понашање које од вас се очекује да трпите. 246 00:15:56,683 --> 00:15:58,683 ЖМОРОВИ СЛАГА 247 00:15:58,683 --> 00:16:01,283 Не верујем ни на тренутак 248 00:16:01,283 --> 00:16:04,083 да је сваки човек способан повредити жену, 249 00:16:04,083 --> 00:16:07,003 али ми живимо у инкубатор за оне који су. 250 00:16:07,003 --> 00:16:08,603 То је само чињеница. 251 00:16:10,123 --> 00:16:13,083 Е сад, неко зна нешто... 252 00:16:14,203 --> 00:16:16,723 ..било какве информације о Ризу Самјуелу, 253 00:16:16,723 --> 00:16:18,883 онда желимо да знамо. 254 00:16:21,763 --> 00:16:24,723 Али верујте ми, чули сте се. 255 00:16:24,723 --> 00:16:26,443 Хвала. Добро. Тачно. 256 00:16:26,443 --> 00:16:28,123 Па, чули сте госпођа полицајка. 257 00:16:28,123 --> 00:16:29,923 Свако ко има било какву информацију, јавите се. 258 00:16:29,923 --> 00:16:32,603 Иначе, назад на час - одмах! 259 00:16:32,603 --> 00:16:34,803 СТЕЋАЊЕ/ЗВОНА 260 00:16:34,803 --> 00:16:37,763 ОК, само дођи овамо ако имате било какву информацију. 261 00:16:41,043 --> 00:16:42,803 Где је Хана? 262 00:16:42,803 --> 00:16:44,123 Она је болесна. 263 00:16:45,163 --> 00:16:46,323 Какав болестан? 264 00:16:46,323 --> 00:16:48,043 Хм, стомак, мислим да је рекла. 265 00:16:48,043 --> 00:16:51,123 Да. преклињем те, не улазите у злочине, девојке, 266 00:16:51,123 --> 00:16:52,883 јер си стварно лош на срање. 267 00:16:55,923 --> 00:16:58,603 Боље да уђеш. Мислим он може бити ризик од можданог удара. 268 00:16:58,603 --> 00:17:00,123 Врати се унутра. 269 00:17:01,483 --> 00:17:04,483 Жао ми је, Ембер. О фотографији. 270 00:17:04,483 --> 00:17:06,683 Ханнах је рекла да сте под стресом о томе да сам га послао Ризу. 271 00:17:06,683 --> 00:17:08,403 Ох, не. само... 272 00:17:08,403 --> 00:17:10,363 ..у случају да је добила погрешну идеју. 273 00:17:10,363 --> 00:17:12,843 Па, надам се да је Хана успела да је натерам да га избрише. 274 00:17:12,843 --> 00:17:15,683 Мада не претпостављам сада је важно. 275 00:17:15,683 --> 00:17:19,163 Да. Да. Узми га са тобом. Понеси га са собом. 276 00:17:25,523 --> 00:17:26,963 Хана? 277 00:17:31,603 --> 00:17:32,923 Хана, шта није у реду? 278 00:17:35,083 --> 00:17:36,923 Све. 279 00:17:43,363 --> 00:17:46,123 Да ли си отишао код Риза, други ноћи када си отишао одавде са Тројом? 280 00:17:46,123 --> 00:17:47,483 Шта? бр. 281 00:17:47,483 --> 00:17:49,963 Не, мораш ми рећи истину, Ханнах. Не можете лагати о овоме. 282 00:17:49,963 --> 00:17:52,843 јесам. Јесте ли отишли да разговарате са Ризом о фотографији? 283 00:17:52,843 --> 00:17:54,483 Не! Јесте ли ти и Троја ићи у ту кућу? 284 00:17:54,483 --> 00:17:56,243 Не! Јер хоћу сазнај, Хана. 285 00:17:56,243 --> 00:17:59,483 Стани! Ти стварно мислиш да смо јој нешто урадили? 286 00:18:02,203 --> 00:18:04,243 Не! Не, наравно да не знам. 287 00:18:04,243 --> 00:18:07,843 Мислиш да је мој тата убио Ејми, а ја сам убио Риза? 288 00:18:07,843 --> 00:18:09,403 Мислите ли да сви је чудовиште, мама? 289 00:18:09,403 --> 00:18:12,683 Или су то само људи треба да волиш и верујеш? 290 00:18:12,683 --> 00:18:15,123 ХАННАХ СОБС 291 00:18:18,563 --> 00:18:21,643 Тако ми је жао. не знам шта ми се дешава. 292 00:18:21,643 --> 00:18:23,723 Само желим свог тату. 293 00:18:26,243 --> 00:18:28,523 Само желим свог тату. 294 00:18:30,203 --> 00:18:32,083 СХЕ СОБС 295 00:18:34,203 --> 00:18:35,683 Види, жао ми је. 296 00:18:37,163 --> 00:18:38,763 Ох, Хана, извини. 297 00:18:45,083 --> 00:18:46,923 И зато што су старији а ти си млађи, 298 00:18:46,923 --> 00:18:48,763 не можете то заиста видети. 299 00:18:48,763 --> 00:18:51,523 Они чине да се осећате посебно, 300 00:18:51,523 --> 00:18:54,243 али само када то радите ствари које желе од тебе. 301 00:18:55,443 --> 00:18:57,243 Телефонска компанија је послала 302 00:18:57,243 --> 00:18:59,603 Ризов телефонски рачун, али смо искључили бројеве 303 00:18:59,603 --> 00:19:00,803 од породице и пријатеља. 304 00:19:00,803 --> 00:19:02,723 Овај број долази више пута горе 305 00:19:02,723 --> 00:19:04,083 на дан када је убијена. 306 00:19:10,163 --> 00:19:11,923 Могу ли да позајмим твој телефон? 307 00:19:13,043 --> 00:19:14,603 Нећу да чекам 308 00:19:14,603 --> 00:19:17,603 за телефонску компанију да ми каже коме припада. 309 00:19:22,563 --> 00:19:24,523 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 310 00:19:29,483 --> 00:19:31,683 Телефон ДЦ Маннинга. 311 00:19:31,683 --> 00:19:33,603 Има ли кога тамо? 312 00:19:34,923 --> 00:19:35,963 хало? 313 00:19:38,323 --> 00:19:39,723 Има ли некога тамо? 314 00:19:45,803 --> 00:19:49,083 Да било која особа буде убијена је трагедија. 315 00:19:49,083 --> 00:19:51,683 Да се то догоди жени која је посветила свој живот 316 00:19:51,683 --> 00:19:53,123 за заштиту других... 317 00:19:53,123 --> 00:19:55,403 Одреди за убиства под Морганом имају већу стопу успеха 318 00:19:55,403 --> 00:19:57,763 него под било којим другим ДИ на северу Енглеске. 319 00:19:57,763 --> 00:20:00,923 Тачно. Он је у праву. 320 00:20:00,923 --> 00:20:04,003 Дакле, убици Риза Самјуела, ја кажем ово... 321 00:20:05,163 --> 00:20:07,483 ..наћи ћемо те. 322 00:20:07,483 --> 00:20:10,243 Привешћемо вас правди. 323 00:20:10,243 --> 00:20:12,643 Од тога имате моја гаранција од ливеног гвожђа. 324 00:20:13,963 --> 00:20:15,763 Рећи ћу и ово. 325 00:20:15,763 --> 00:20:19,283 Ако неко помаже убица... 326 00:20:19,283 --> 00:20:21,803 ..покривање за њих, 327 00:20:21,803 --> 00:20:25,043 ометају ову истрагу на било који начин... 328 00:20:25,043 --> 00:20:27,283 ..Доћи ћу и по тебе. 329 00:20:28,363 --> 00:20:31,163 Сада ћу узети неке питања. Да. 330 00:20:31,163 --> 00:20:33,443 Можете ли нам дати временска линија догађаја? 331 00:20:33,443 --> 00:20:35,323 Тело госпођице Самјуел је пронађено 332 00:20:35,323 --> 00:20:38,723 са језера пре два дана у 16:21. 333 00:20:38,723 --> 00:20:40,483 Чекамо форензичке тестове 334 00:20:40,483 --> 00:20:42,843 да одреди колико дуго може имати био у води. Ембер? 335 00:20:55,083 --> 00:20:56,203 Извините. 336 00:20:58,883 --> 00:21:01,123 Видео сам те како се свађаш са Бредом Ешбијем. 337 00:21:01,123 --> 00:21:02,563 Ја сам полицајац. 338 00:21:02,563 --> 00:21:04,363 Не морам да причам са тобом. 339 00:21:04,363 --> 00:21:07,603 Не, нећеш. Али разговарао си са Ризом, зар не? 340 00:21:10,523 --> 00:21:12,523 Чуо сам снимак. Препознајем твој глас. 341 00:21:17,563 --> 00:21:19,963 Мој ауто је тамо. 342 00:21:19,963 --> 00:21:22,723 Зашто не одемо одавде? 343 00:21:22,723 --> 00:21:24,323 Види, знам да си уплашен, али си посегнуо за Ризом, 344 00:21:24,323 --> 00:21:25,963 па знам и да си храбар. 345 00:21:45,923 --> 00:21:47,603 Могу ли да видим? 346 00:21:52,043 --> 00:21:53,563 У реду је. 347 00:22:05,043 --> 00:22:06,763 Јесу ли то његови отисци прстију? 348 00:22:11,283 --> 00:22:12,443 Брад? 349 00:22:14,763 --> 00:22:16,843 Само је гледао за свог брата. 350 00:22:18,443 --> 00:22:20,003 Лиам Асхби ти је то урадио? 351 00:22:22,763 --> 00:22:24,483 Зато што си рекао Ризу за њега? 352 00:22:24,483 --> 00:22:25,523 Не његово име. 353 00:22:26,803 --> 00:22:28,083 Росие... 354 00:22:29,763 --> 00:22:32,283 ..требаћеш ми да дају изјаву. 355 00:22:32,283 --> 00:22:33,323 бр. 356 00:22:35,243 --> 00:22:36,723 бр. 357 00:22:36,723 --> 00:22:37,763 Шта мислите да ће урадити 358 00:22:37,763 --> 00:22:39,683 ако сазна Разговарао сам са полицијом? 359 00:22:39,683 --> 00:22:41,003 Ништа. 360 00:22:42,123 --> 00:22:43,643 Зато што ће ићи у затвор. 361 00:22:43,643 --> 00:22:45,003 И то можете обећати? 362 00:22:48,323 --> 00:22:49,763 Да ли се још виђаш са њим? 363 00:22:49,763 --> 00:22:51,963 Росие, једном човек стави његове руке око твог грла, 364 00:22:51,963 --> 00:22:54,243 шансе на које ће ићи убити те проћи кроз кров. 365 00:22:54,243 --> 00:22:56,523 Па, ја нисам трава. 366 00:22:56,523 --> 00:22:58,163 Он ће те убити, Росие. 367 00:22:58,163 --> 00:22:59,683 ДООР СЛАМС 368 00:23:13,803 --> 00:23:15,803 Морган ме је извео да тражим за тебе. где си био? 369 00:23:15,803 --> 00:23:17,443 ТЕЛЕФОН ВИБРИРА 370 00:23:17,443 --> 00:23:19,603 У реду, жели нас назад. Боље да идемо. 371 00:23:19,603 --> 00:23:21,003 Не, он ме жели назад. 372 00:23:21,003 --> 00:23:22,803 Не желим да ме избаце ову истрагу. 373 00:23:22,803 --> 00:23:24,323 Ниси стварно укључен истрагу, Хитцх. 374 00:23:24,323 --> 00:23:25,643 Ти си у суштини мој плус један. 375 00:23:25,643 --> 00:23:27,803 Види, покриј та врата и не мрдај. 376 00:23:27,803 --> 00:23:29,323 шта то радиш? 377 00:23:29,323 --> 00:23:30,803 Мој посао. 378 00:25:00,123 --> 00:25:02,283 ФООТСТЕПС ЦЛОМП 379 00:25:05,403 --> 00:25:07,483 ЧОВЕК ЗВИДИ 380 00:25:28,203 --> 00:25:29,803 Проваљујете и улазите сада? 381 00:25:32,083 --> 00:25:34,163 Није било закључано, па... 382 00:25:34,163 --> 00:25:35,763 ..тек улазим. 383 00:25:37,283 --> 00:25:38,523 шта хоћеш? 384 00:25:38,523 --> 00:25:41,043 Да се зна ко је отац од Мирандине бебе је. 385 00:25:41,043 --> 00:25:45,283 Па, мислим да би јој се свидело бити млади Елис. 386 00:25:47,403 --> 00:25:49,483 Али нажалост за њу, 387 00:25:49,483 --> 00:25:51,883 Мислим да их је било толико стрелице бачене на пикадо, 388 00:25:51,883 --> 00:25:54,163 тешко је рећи који је погодио метак. 389 00:25:58,443 --> 00:26:01,283 Да ли си бацио стрелицу на одбору, Лиам? 390 00:26:02,883 --> 00:26:04,843 Она је моја нећака, Ембер. 391 00:26:04,843 --> 00:26:07,283 Степ-неце. 392 00:26:07,283 --> 00:26:09,043 Али знам која мала дроља се ширио 393 00:26:09,043 --> 00:26:10,323 та посебна гласина. 394 00:26:10,323 --> 00:26:11,803 Ко је онда то? 395 00:26:11,803 --> 00:26:14,443 Росие. Реци јој да заврти врат. 396 00:26:14,443 --> 00:26:15,483 Или шта? 397 00:26:16,923 --> 00:26:19,003 шта ћеш да радиш до њеног врата? 398 00:26:22,283 --> 00:26:23,763 Сама си, Ембер? 399 00:26:27,123 --> 00:26:28,563 Хитцх је напољу. 400 00:26:30,163 --> 00:26:31,203 ХЕ СЦОФФС 401 00:26:32,483 --> 00:26:33,963 Сама, дакле. 402 00:26:37,043 --> 00:26:39,043 Ако не планирате да ме ухапсе за било шта, 403 00:26:39,043 --> 00:26:40,203 одјеби. 404 00:26:45,403 --> 00:26:47,603 Лиам Асхби, хапсим те због сумње за убиство 405 00:26:47,603 --> 00:26:48,883 од Риза Самјуела... 406 00:26:48,883 --> 00:26:50,203 Шта? Вау! Вау, Вау, Вау, Вау! 407 00:26:50,203 --> 00:26:52,043 Који курац има Росие има везе са тим? 408 00:26:52,043 --> 00:26:53,603 Росие је разговарала са Ризом, али ти то знаш, 409 00:26:53,603 --> 00:26:55,763 због чега сте ставили своје отисци прстију око њеног врата. 410 00:26:55,763 --> 00:26:58,243 Можда и Риз. 411 00:26:58,243 --> 00:27:00,803 Јеси ли луд?! Испружи руке пред тобом! Руке ван! 412 00:27:00,803 --> 00:27:02,163 Не идем нигде! 413 00:27:02,163 --> 00:27:03,523 Не брини, Лиам, ако то ниси урадио, 414 00:27:03,523 --> 00:27:05,483 Сигуран сам да ће све добити радио доле на станици. 415 00:27:05,483 --> 00:27:06,843 Ухапсите ме за тако нешто, 416 00:27:06,843 --> 00:27:09,723 и бићу сјебан доживотно за то, шта год да се деси. 417 00:27:09,723 --> 00:27:12,003 Онда ми испричај причу у коју могу да верујем. 418 00:27:16,163 --> 00:27:17,603 ОК, у реду. 419 00:27:19,683 --> 00:27:21,083 ОК. 420 00:27:21,083 --> 00:27:24,963 Можда сам постао мало груб са Росие. 421 00:27:27,163 --> 00:27:28,523 Мало грубо. 422 00:27:29,683 --> 00:27:30,923 Имате прилику за грудву снијега 423 00:27:30,923 --> 00:27:33,003 да је натера да поднесе тужбу. Знаш то, зар не? 424 00:27:33,003 --> 00:27:34,843 Напао си Росие јер је рекла Ризу 425 00:27:34,843 --> 00:27:37,683 које сте имали малолетнички секс са њом. 426 00:27:37,683 --> 00:27:38,803 Опет погрешно. 427 00:27:38,803 --> 00:27:40,043 Зашто онда? 428 00:27:42,083 --> 00:27:43,843 Зато што лаје. 429 00:27:43,843 --> 00:27:46,603 Она је опседнута мноме. Питајте било кога. 430 00:27:46,603 --> 00:27:47,843 нисам био заинтересован, 431 00:27:47,843 --> 00:27:50,043 па се уверила да сам се виђао са Мирандом. 432 00:27:50,043 --> 00:27:51,883 Али имао си секс са Росие. 433 00:27:53,123 --> 00:27:54,243 бр. 434 00:27:54,243 --> 00:27:56,563 Мора да си урадио. 435 00:27:56,563 --> 00:27:58,203 бр. 436 00:28:02,563 --> 00:28:05,403 Не могу да будем тежак. 437 00:28:05,403 --> 00:28:07,643 Могао бих да идем у стриптиз клуб и остати 438 00:28:07,643 --> 00:28:09,243 млитав као слани пуж. 439 00:28:10,283 --> 00:28:13,043 Али то можете питати мог доктора ако желите. 440 00:28:13,043 --> 00:28:16,563 Па осим ако нисам јебао Росие са туђим курцем... 441 00:28:19,283 --> 00:28:21,723 Зашто би се тако наљутио о њеном разговору са Ризом 442 00:28:21,723 --> 00:28:24,283 да ниси урадио ништа лоше? 443 00:28:24,283 --> 00:28:26,123 Зато што се лажовима верује. 444 00:28:26,123 --> 00:28:29,203 Не, Лиам. Не, немају. И Росие би то знала. 445 00:28:29,203 --> 00:28:30,363 Па зашто би лагала? 446 00:28:30,363 --> 00:28:33,083 Зашто би рекла да имаш злостављао је да ниси? 447 00:28:33,083 --> 00:28:34,883 Јеботе, да знам, Ембер? 448 00:28:36,003 --> 00:28:38,203 Неке девојке воле да имају лепо време и... 449 00:28:39,203 --> 00:28:40,843 ..неки само мрзе себе. 450 00:28:43,883 --> 00:28:45,723 Волим да се добро забављам. 451 00:28:47,123 --> 00:28:49,163 ВОДА ЦУРИ 452 00:28:50,483 --> 00:28:52,603 И зато што су старији а ти си млађи, 453 00:28:52,603 --> 00:28:53,763 не можете то заиста видети. 454 00:28:55,083 --> 00:28:57,083 Они чине да се осећате... посебним. 455 00:28:58,483 --> 00:29:01,363 Али само када то радите ствари које желе од тебе. 456 00:29:03,603 --> 00:29:05,683 Чак и када те те ствари боли. 457 00:29:10,843 --> 00:29:12,603 Ти си њихов макро. 458 00:29:14,083 --> 00:29:15,523 То није лепа реч. 459 00:29:18,043 --> 00:29:20,803 Дај ми свој телефон. 460 00:29:20,803 --> 00:29:22,603 Дај ми свој јебени телефон! 461 00:29:22,603 --> 00:29:24,003 ХЕ ЛАУГХС 462 00:29:25,443 --> 00:29:27,603 У реду. 463 00:29:27,603 --> 00:29:30,083 Ништа тамо не бих желим да моја мајка види. 464 00:29:39,643 --> 00:29:41,963 Желим своју мајку да видите то, хоћете ли? 465 00:29:41,963 --> 00:29:43,723 Веома је отвореног ума. 466 00:29:43,723 --> 00:29:46,203 Ова девојка је легална, зар не? 467 00:29:46,203 --> 00:29:49,643 не знам. Неко ми их је управо послао. 468 00:29:49,643 --> 00:29:51,403 Не долазе са старосном оценом. 469 00:30:07,403 --> 00:30:11,003 НЕЧУЈНО 470 00:30:13,203 --> 00:30:15,323 Да ли сте знали? 471 00:30:15,323 --> 00:30:17,843 Да ли сте знали да је била слање фотографија људима? 472 00:30:17,843 --> 00:30:20,283 Послала их је само у Троју. 473 00:30:20,283 --> 00:30:24,163 Послао их је другом дечаку и... наставило се. 474 00:30:24,163 --> 00:30:25,723 Да, па, успели су до краја 475 00:30:25,723 --> 00:30:27,483 до олоша за оружје Лиам Асхби. 476 00:30:27,483 --> 00:30:29,683 Она је унутра и плаче своје очи. 477 00:30:29,683 --> 00:30:32,563 Плаши се да иде у школу јер она не зна ко их је видео. 478 00:30:32,563 --> 00:30:35,243 Наћи ћу Троју и ставићу га кроз зид. 479 00:30:35,243 --> 00:30:38,323 А онда ћу наћи други зид... Ембер. ..и ја ћу га ставити 480 00:30:38,323 --> 00:30:39,843 кроз то. Кунем се да ћу понестати од зидова 481 00:30:39,843 --> 00:30:42,363 пре него што ми понестане беса. Зар га не можете ухапсити? 482 00:30:42,363 --> 00:30:45,963 Ох, да. Могао бих да ухапсим Троја и Лиаму за поседовање слика, 483 00:30:45,963 --> 00:30:48,283 али онда бих и ја имао да ухапсе Хану 484 00:30:48,283 --> 00:30:50,363 за њихово стварање и дистрибуцију. Она је направила себе 485 00:30:50,363 --> 00:30:52,003 оба порнографа и порнографију, 486 00:30:52,003 --> 00:30:54,883 што бих рекао да је фантастичан део мултитаскинга. 487 00:30:57,403 --> 00:30:59,123 Како је друга ствар? 488 00:31:01,323 --> 00:31:03,723 Говорна пошта. 489 00:31:03,723 --> 00:31:05,843 Да, Ризов телефон није пронађен. 490 00:31:05,843 --> 00:31:07,843 Претпостављам да је то добра ствар. 491 00:31:09,163 --> 00:31:11,923 Ако мислим да Мацк има нешто уради са Ејминим нестанком, 492 00:31:11,923 --> 00:31:14,163 онда би требало да кажем полиција шта ја знам. 493 00:31:14,163 --> 00:31:16,083 Али ти не сумњаш у то. 494 00:31:17,363 --> 00:31:18,803 да ли? 495 00:31:24,283 --> 00:31:26,243 Хоћеш ли разговарати са Ханом? 496 00:31:27,483 --> 00:31:28,763 Превише љут. 497 00:31:28,763 --> 00:31:32,083 Нећете моћи да поновите овај тренутак ако забрљаш, знаш. 498 00:31:32,083 --> 00:31:35,523 Само ћете моћи да га поновите себи заувек. 499 00:31:35,523 --> 00:31:37,723 ЕМБЕР ЛАУГХС 500 00:31:37,723 --> 00:31:38,963 Хвала, мама. 501 00:31:40,723 --> 00:31:42,323 Да ли понављате ствари? 502 00:31:42,323 --> 00:31:44,443 Или је то тешко урадити када твоје родитељство 503 00:31:44,443 --> 00:31:47,203 састојао се углавном од пост-ит новчаница на фрижидеру? 504 00:31:47,203 --> 00:31:49,163 „Видимо се кад се вратим из кафане 505 00:31:49,163 --> 00:31:51,443 „сласх арт цласс сласх шта год да радим 506 00:31:51,443 --> 00:31:53,243 "то значи да нисам с тобом." 507 00:31:55,563 --> 00:31:57,003 Твој нови посао те натера да пишеш 508 00:31:57,003 --> 00:31:59,203 неколико пост-ит белешки себе, Ембер. 509 00:31:59,203 --> 00:32:01,883 Али видите само туђе промашаји, зар не? 510 00:32:21,483 --> 00:32:22,723 Хвала, господине. 511 00:32:28,403 --> 00:32:29,883 Дај ми свој телефон. 512 00:32:29,883 --> 00:32:31,203 Зашто? Сада. 513 00:32:35,763 --> 00:32:37,363 Познавао сам момка који је једном био послат 514 00:32:37,363 --> 00:32:39,923 за дељење непристојних слика деце. 515 00:32:39,923 --> 00:32:42,243 Остали затвореници су га ставили на оно што су назвали програмом 516 00:32:42,243 --> 00:32:44,123 очишћења и прочишћења, 517 00:32:44,123 --> 00:32:47,003 који... Волео бих да могу да ти кажем била метафорична. 518 00:32:47,003 --> 00:32:48,763 Зашто то говориш? 519 00:32:49,923 --> 00:32:53,003 Да ли сте делили непристојно слике деце, Троја? 520 00:32:53,003 --> 00:32:55,883 Не. Покушајте поново. 521 00:32:55,883 --> 00:32:57,163 Ох, јеботе. 522 00:32:57,163 --> 00:32:58,483 Да. 523 00:32:58,483 --> 00:33:01,043 Управо сам га послао једној особи. 524 00:33:01,043 --> 00:33:03,763 Па, мислим да је имао заузети палци, Трои. 525 00:33:09,603 --> 00:33:11,483 Желим име и број 526 00:33:11,483 --> 00:33:14,363 од свих на које сумњате има ове фотографије. 527 00:33:14,363 --> 00:33:16,163 Не желим никога у невољи. 528 00:33:16,163 --> 00:33:18,003 Натерај ме да те поново питам, и завршићеш у затвору 529 00:33:18,003 --> 00:33:20,083 и послаћу сам Брилло јастучићи. 530 00:33:23,403 --> 00:33:25,523 У реду, да. 531 00:33:25,523 --> 00:33:27,723 ЗВОНА ЗВОНА Да. 532 00:33:38,963 --> 00:33:40,483 ЕМБЕР СИГХС 533 00:33:50,443 --> 00:33:52,843 Те фотографије су нестале на полугодишњу групу. 534 00:33:54,163 --> 00:33:57,243 Било би јој боље кад би се скинула гола... 535 00:33:59,123 --> 00:34:00,683 ..пред свима. 536 00:34:02,763 --> 00:34:05,163 Бар је тада могла се после обукао. 537 00:34:05,163 --> 00:34:06,283 Он ју је направио... 538 00:34:10,163 --> 00:34:12,243 Учинио ју је трајно голом. 539 00:34:13,843 --> 00:34:16,403 Натерао ју је... 540 00:34:16,403 --> 00:34:17,443 ..месо. 541 00:34:18,443 --> 00:34:19,483 Биће у реду. 542 00:34:19,483 --> 00:34:22,443 Не! Не, мама, није у реду. 543 00:34:22,443 --> 00:34:24,603 Не може бити у реду. 544 00:34:24,603 --> 00:34:27,123 Па, мора бити, 545 00:34:27,123 --> 00:34:29,843 јер алтернатива је да ходамо около 546 00:34:29,843 --> 00:34:31,803 у вечном стању беса. 547 00:34:31,803 --> 00:34:34,203 Да! Добро, добро. У реду. па... 548 00:34:35,523 --> 00:34:38,683 ..можда није у реду за Хану. 549 00:34:38,683 --> 00:34:41,083 Можда би било боље да она не мисли 550 00:34:41,083 --> 00:34:43,283 сви мушкарци су потпуно токсични, 551 00:34:43,283 --> 00:34:46,283 и да ће она потрошити цео живот изгорети. 552 00:34:47,963 --> 00:34:53,123 Понекад, Ембер, оно што је потребно је удобност. 553 00:34:53,123 --> 00:34:54,243 Није лек. 554 00:35:15,923 --> 00:35:17,843 Јеси ли га натерала да избрише, мама? 555 00:35:22,803 --> 00:35:23,923 Јесам, душо. 556 00:35:25,283 --> 00:35:26,323 Забрљао сам. 557 00:35:26,323 --> 00:35:27,443 бр. 558 00:35:29,083 --> 00:35:31,683 У реду је. Заиста. 559 00:35:31,683 --> 00:35:34,283 Рекао је да не зна то би ме узнемирило јер... 560 00:35:35,843 --> 00:35:37,843 ..фотографије су тако лепе. 561 00:35:37,843 --> 00:35:40,443 Па, онда, знаш да је мало од пизда, онда, зар не? 562 00:35:40,443 --> 00:35:41,843 Знам да му се свиђам, мама. 563 00:35:44,923 --> 00:35:46,163 Сигуран сам да има. 564 00:35:51,443 --> 00:35:53,243 Да ли је то била Цхлое? 565 00:35:53,243 --> 00:35:54,483 Шта? 566 00:35:54,483 --> 00:35:56,443 Ко је траву. 567 00:35:58,003 --> 00:35:59,483 бр. 568 00:35:59,483 --> 00:36:01,883 Они су бранили твоју тајну као нуклеарни кодови. 569 00:36:01,883 --> 00:36:04,283 Имаш добре, лојалне другове тамо. 570 00:36:04,283 --> 00:36:06,043 Да. 571 00:36:40,923 --> 00:36:42,163 ДЦ Маннинг. 572 00:36:47,043 --> 00:36:50,043 Где си нестао данас поподне? 573 00:36:50,043 --> 00:36:51,803 Тражи се Мирандин злостављач. 574 00:36:53,003 --> 00:36:54,523 И јесте ли га нашли? 575 00:37:01,083 --> 00:37:02,723 бр. 576 00:37:06,323 --> 00:37:08,883 почињем да размишљам 577 00:37:08,883 --> 00:37:12,123 ти си паук у мрежи 578 00:37:12,123 --> 00:37:14,243 у срцу свега овога, Менинг. 579 00:37:16,363 --> 00:37:17,963 Да ли сам у праву? 580 00:37:21,883 --> 00:37:23,763 КЕТТЛЕ БИЛС 581 00:37:23,763 --> 00:37:25,283 КЛИКНИ 582 00:37:26,403 --> 00:37:27,443 Чај или кафа? 583 00:37:38,763 --> 00:37:40,723 ОНА УЗДИШЕ 584 00:37:40,723 --> 00:37:42,083 Добродошли, добродошли. 585 00:37:42,083 --> 00:37:44,003 Ово је колиба за чамац. 586 00:37:44,003 --> 00:37:47,363 Ово је Јое, мали шкампи Нашао сам на пристаништу. 587 00:37:47,363 --> 00:37:49,363 Одлучио да га прими као један од мојих. 588 00:37:50,363 --> 00:37:51,843 Здраво. 589 00:37:51,843 --> 00:37:52,963 Здраво. 590 00:37:52,963 --> 00:37:55,683 Чујем да те има на пићу, Китти. 591 00:37:55,683 --> 00:37:57,643 Па, нико није требао да живи живот трезвен. 592 00:37:57,643 --> 00:37:59,403 Ох, да. 593 00:37:59,403 --> 00:38:01,283 Да ли бисте урадили нешто рекла ти је? 594 00:38:02,803 --> 00:38:04,563 бр. 595 00:38:04,563 --> 00:38:08,323 Не бисте ништа урадили за мене, Китти? 596 00:38:08,323 --> 00:38:10,243 Па, урадио бих све требао сам ти, 597 00:38:10,243 --> 00:38:11,923 али не само све што сте рекли. 598 00:38:11,923 --> 00:38:15,243 Ох, сачекај мало. Звучи као наша Китти је дубок мислилац. 599 00:38:15,243 --> 00:38:18,363 Имам питање за тебе, Китти. Ко доноси правила? 600 00:38:18,363 --> 00:38:20,923 Не опет ово. Ко одлучује шта је у реду? 601 00:38:20,923 --> 00:38:23,323 Ко контролише наш инстинкт? 602 00:38:23,323 --> 00:38:27,083 Ово питање је тако досадно, тера ме да умрем. 603 00:38:27,083 --> 00:38:29,443 ОК, ево бољег. 604 00:38:29,443 --> 00:38:32,323 Ко мисли да Јое изгледа попут оног осетљивог 605 00:38:32,323 --> 00:38:33,843 у дечачком бенду? 606 00:38:33,843 --> 00:38:35,243 Она мисли на геј. Ја не. 607 00:38:35,243 --> 00:38:36,523 Да, знаш. 608 00:38:36,523 --> 00:38:39,443 Боибанд. ко бих ја био у дечачком бенду, онда? 609 00:38:39,443 --> 00:38:42,043 Имам лоше вести за тебе. 610 00:38:42,043 --> 00:38:44,483 да ли? Шта је то онда? 611 00:38:44,483 --> 00:38:46,763 БОИ-бенд. 612 00:38:46,763 --> 00:38:48,083 Траг је у наслову. 613 00:38:49,923 --> 00:38:52,723 шта то радиш? Дај нам онда мало тога. 614 00:38:52,723 --> 00:38:54,003 Не, не! 615 00:38:54,003 --> 00:38:55,843 ОНА СВИЧИ Да. Имаш га! 616 00:38:56,883 --> 00:38:58,603 Видиш? 617 00:38:58,603 --> 00:38:59,963 Лепо. 618 00:38:59,963 --> 00:39:01,243 Да. 619 00:39:03,923 --> 00:39:06,003 Види, можеш ли добити собу? 620 00:39:06,003 --> 00:39:08,683 Као да ово не чувате у твојој банци за дркање, Јое. 621 00:39:08,683 --> 00:39:11,323 ЈОЕ СЦОФФС Не, не баш. 622 00:39:11,323 --> 00:39:12,843 Не, његова последња девојка је била лепша. 623 00:39:12,843 --> 00:39:15,083 јеби се. 624 00:39:15,083 --> 00:39:16,483 Хеј, хајде! 625 00:39:16,483 --> 00:39:18,683 И јеби се и ти! 626 00:39:18,683 --> 00:39:20,443 Хајде... Ами. 627 00:39:20,443 --> 00:39:22,443 Ох, забога, Ејми. 628 00:39:25,083 --> 00:39:26,763 ДООР СЛАМС 629 00:39:32,483 --> 00:39:33,883 Горе, десно. 630 00:39:42,483 --> 00:39:43,603 Уђи. 631 00:39:47,163 --> 00:39:49,723 Ја сам ДЦ Маннинг. 632 00:39:49,723 --> 00:39:52,683 Питао сам се да ли могу да питам имаш нека питања, Џоан. 633 00:39:52,683 --> 00:39:55,123 Нећете добити много од ње. 634 00:39:55,123 --> 00:39:57,523 Ради се о убиству од Риза Самјуела. 635 00:39:57,523 --> 00:40:00,803 Већ сам рекао вашим колегама не можемо помоћи у томе. 636 00:40:00,803 --> 00:40:02,483 Онда је никад ниси срео? 637 00:40:02,483 --> 00:40:04,363 Не. Зашто бисмо? 638 00:40:05,883 --> 00:40:08,923 Радила је подкаст... 639 00:40:10,283 --> 00:40:12,403 ..о нестанку од Ејми Најтли. 640 00:40:12,403 --> 00:40:15,403 Контактирала је пар људи који су укључени. 641 00:40:15,403 --> 00:40:16,803 Ми нисмо били укључени. 642 00:40:20,123 --> 00:40:23,963 Ејми и твоја ћерка Кејтлин били пријатељи. 643 00:40:23,963 --> 00:40:25,283 Не желим то. 644 00:40:26,483 --> 00:40:27,963 Укратко. 645 00:40:30,443 --> 00:40:33,923 Желео бих да разговарам са Кејтлин, али се трудим да јој уђем у траг. 646 00:40:33,923 --> 00:40:35,363 Она је мртва. 647 00:40:36,923 --> 00:40:38,763 Сада су сви мртви. 648 00:40:38,763 --> 00:40:40,043 Ко је мртав? 649 00:40:40,043 --> 00:40:43,083 Она се збуни. Ко је мртав, Џоан? 650 00:40:43,083 --> 00:40:44,243 Ами. 651 00:40:45,923 --> 00:40:47,723 Ми...ми то не знамо. Не сигурно. 652 00:40:47,723 --> 00:40:49,563 Да. 653 00:40:49,563 --> 00:40:50,883 И Кејтлин. 654 00:40:52,963 --> 00:40:54,723 Кејтлин није...није мртва. 655 00:40:56,723 --> 00:40:58,003 Она је мртва годинама. 656 00:40:58,003 --> 00:41:00,963 Не, љубави. Нисмо је видели годинама. 657 00:41:00,963 --> 00:41:03,323 Не би се клонила мене, не по избору. 658 00:41:08,443 --> 00:41:11,123 Кејтлин је одлучила да ће њен живот бити бољи без нас у томе. 659 00:41:11,123 --> 00:41:13,683 Било је тешко за Јоан да јој главу около. 660 00:41:15,483 --> 00:41:17,203 Имате ли неке детаље за Цаитлин? 661 00:41:17,203 --> 00:41:18,763 Не. Знате ли некога ко зна? 662 00:41:18,763 --> 00:41:20,483 бр. 663 00:41:20,483 --> 00:41:22,883 Китти. 664 00:41:22,883 --> 00:41:24,403 Луда, блесава девојко. 665 00:41:25,563 --> 00:41:28,763 Зар ти нисам рекао да хоће сви се враћају да те прогањају? 666 00:41:28,763 --> 00:41:30,883 Јоан? 667 00:41:30,883 --> 00:41:33,043 Ко је Китти? 668 00:41:33,043 --> 00:41:35,243 Питајте шта треба, брзо. 669 00:41:40,883 --> 00:41:42,403 Он је сероња. 670 00:41:48,443 --> 00:41:51,483 Да. мислим само је забринут за тебе. 671 00:41:52,923 --> 00:41:55,483 Рекао сам Цаитлин да их закључаваш у вашој доњој фиоци. 672 00:41:57,363 --> 00:41:58,643 СЗО? 673 00:42:00,683 --> 00:42:02,083 Амис. 674 00:42:04,883 --> 00:42:06,163 Даниеллес. 675 00:42:09,123 --> 00:42:11,483 Мушкарци не могу да поднесу да можемо да волимо без њих. 676 00:42:13,923 --> 00:42:15,843 Чини их подлим. 677 00:42:19,683 --> 00:42:22,083 Зато је убио Кејтлин. 678 00:42:25,203 --> 00:42:26,483 Мартин? 679 00:42:26,483 --> 00:42:27,803 Хмм? 680 00:42:29,923 --> 00:42:31,443 бр. 681 00:42:33,643 --> 00:42:34,963 Малацхи. 682 00:42:39,123 --> 00:42:40,163 Малацхи. 683 00:42:42,163 --> 00:42:45,203 Малацхи. Малацхи. 684 00:42:45,203 --> 00:42:46,603 Малацхи. 685 00:42:46,603 --> 00:42:49,243 Малацхи. Малацхи. 686 00:42:49,243 --> 00:42:50,563 Малацхи! 687 00:42:50,563 --> 00:42:52,043 НЕРАЗВИДНО СВЂАЊЕ 688 00:42:52,043 --> 00:42:54,523 Смири се! Смири се?! 689 00:42:54,523 --> 00:42:56,203 Зашто навијаш Ејми? 690 00:42:58,603 --> 00:43:00,323 То је била шала. 691 00:43:00,323 --> 00:43:04,323 Нормалан човек би се насмејао или ми је рекао да одјебем, али... 692 00:43:06,123 --> 00:43:07,803 ..Ејми није у реду у глави. 693 00:43:07,803 --> 00:43:10,763 СВИРАЊЕ СЕ НАСТАВЉА То није истина. 694 00:43:10,763 --> 00:43:11,843 јесте. 695 00:43:13,803 --> 00:43:15,483 Чак и Малацхи то зна. 696 00:43:17,003 --> 00:43:18,803 Али он је заробљен. 697 00:43:18,803 --> 00:43:21,203 СВАЂА СЕ НАСТАВЉА 698 00:43:32,123 --> 00:43:33,843 где си био? 699 00:43:33,843 --> 00:43:35,323 ФЛИ БУЗЗЕС 700 00:43:39,603 --> 00:43:41,243 ЗУЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 701 00:43:44,843 --> 00:43:46,523 Ово је последњи. 702 00:43:46,523 --> 00:43:50,363 Малацхи Грангер. Ми вучемо детаљи за њега сада. 703 00:43:50,363 --> 00:43:52,003 ФЛИ БУЗЗЕС 704 00:43:59,323 --> 00:44:01,003 Шта је ово? 705 00:44:01,003 --> 00:44:04,043 Лица од интереса за нестанак Ејми Најтли. 706 00:44:10,563 --> 00:44:12,603 На основу чега? 707 00:44:12,603 --> 00:44:15,443 Сви они живе у кругу од две миље од ње 708 00:44:15,443 --> 00:44:18,843 и имао убеђења или опомене за родно заснована кривична дела. 709 00:44:21,963 --> 00:44:24,443 То је нека врста широке мреже. 710 00:44:24,443 --> 00:44:26,763 Негде треба почети. 711 00:44:26,763 --> 00:44:28,603 Ако је Ејми отета, 712 00:44:28,603 --> 00:44:31,563 мало је вероватно да је било прво кривично дело извршиоца. 713 00:44:31,563 --> 00:44:33,723 ФЛИ БУЗЗЕС 714 00:44:42,723 --> 00:44:45,123 ЗУЈАЊЕ СЕ ИНТЕнзивира 715 00:44:48,803 --> 00:44:50,243 ТХУД 716 00:44:58,683 --> 00:44:59,923 Проблем? 717 00:45:01,363 --> 00:45:03,083 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 718 00:45:09,123 --> 00:45:10,883 Здраво, Хана. 719 00:45:10,883 --> 00:45:13,403 Где си, мама? 720 00:45:13,403 --> 00:45:14,923 Да ли је све у реду? 721 00:45:14,923 --> 00:45:16,763 Овде је човек за тебе. 722 00:45:21,083 --> 00:45:22,443 Ох, да? 723 00:45:25,443 --> 00:45:26,803 ко је то? 724 00:45:26,803 --> 00:45:28,283 Неће рећи. 725 00:45:33,643 --> 00:45:35,083 Да ли је у кући? 726 00:45:35,083 --> 00:45:37,363 Зашто ме не упознаш на паркингу станице, мама? 727 00:45:37,363 --> 00:45:38,763 ОК? 21:00. 728 00:45:38,763 --> 00:45:40,323 Излази из моје куће. 729 00:45:42,563 --> 00:45:46,123 радићу шта год желиш, али излази из моје куће. 730 00:45:46,123 --> 00:45:48,403 Држи се даље од моје ћерке. чујеш ли ме? 731 00:45:48,403 --> 00:45:50,363 Отишао је, мама. Он је отишао. 732 00:45:54,483 --> 00:45:56,123 ВАТЕР РИППЛЕС 733 00:45:59,083 --> 00:46:01,123 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 734 00:46:31,963 --> 00:46:33,403 ОТВОРИ СЕ 735 00:46:39,723 --> 00:46:41,683 Не идеш у моју кућу. 736 00:46:41,683 --> 00:46:43,323 Онда, не зови моју. 737 00:46:46,803 --> 00:46:48,843 Уплашио си моју жену. 738 00:46:50,883 --> 00:46:52,843 Чуо си за Риза? 739 00:46:52,843 --> 00:46:53,963 Да. 740 00:46:56,083 --> 00:46:58,003 Шта се десило? 741 00:46:58,003 --> 00:47:00,003 Оставила ми је поруку рекавши да њен лаптоп 742 00:47:00,003 --> 00:47:03,723 била ухваћена и она је одлазила да прати свој ГПС трагач. 743 00:47:05,523 --> 00:47:07,243 ОНА УЗДИШЕ Ох, Риз. 744 00:47:08,923 --> 00:47:10,803 Нашао сам ово на њеном иЦлоуд-у. 745 00:47:13,723 --> 00:47:15,363 КОРАЦИ НА РЕКОРДЕРУ 746 00:47:17,083 --> 00:47:20,043 Хеј! Хоћеш да кажеш зашто си ми украо лаптоп? 747 00:47:20,043 --> 00:47:21,763 Јер сам га пратио овде. 748 00:47:21,763 --> 00:47:24,683 МЕТАЛНО БУЧАЊЕ И ЗВЕЧЕТАК 749 00:47:24,683 --> 00:47:26,243 Чекај... Чекај, шта радиш? 750 00:47:26,243 --> 00:47:29,443 ЗВЕЧЕТАК И ЗВИЧАЊЕ 751 00:47:29,443 --> 00:47:31,563 ГУШЕЊЕ 752 00:47:37,723 --> 00:47:39,523 Морате то однети полицији. 753 00:47:39,523 --> 00:47:43,203 Не, није у мом интересу да полиција зна за мене. 754 00:47:43,203 --> 00:47:46,723 Наћи ће снимак ускоро на њеном иЦлоуд-у. 755 00:47:46,723 --> 00:47:49,163 И фотографија Ејми и твој муж. 756 00:47:51,203 --> 00:47:54,043 Да ли је Риз мислио да је Малацхи убио Ејми? 757 00:47:55,883 --> 00:47:57,803 Па, он је био на њеној листи. 758 00:47:57,803 --> 00:48:00,683 Имао је упозорење за узнемиравање. 759 00:48:00,683 --> 00:48:03,683 И зато, два дана након што је стигла у град, 760 00:48:03,683 --> 00:48:06,923 барку колибу коју је у то време поседовао њеног нестанка 761 00:48:06,923 --> 00:48:08,723 изненада изгорео. 762 00:48:08,723 --> 00:48:10,763 Због чега си био тамо. 763 00:48:17,163 --> 00:48:19,363 Могу ли да ти дам мали савет? 764 00:48:23,523 --> 00:48:25,163 Хајде. 765 00:48:25,163 --> 00:48:26,443 Иди кући... 766 00:48:27,643 --> 00:48:29,203 ..и реци том свом љупком клинцу 767 00:48:29,203 --> 00:48:31,163 шта мислиш њен тата можда и учинио. 768 00:48:32,723 --> 00:48:36,163 Онда идите у полицијску станицу и уради исто. 769 00:48:36,163 --> 00:48:39,443 Јер иначе, када полиција реши све, 770 00:48:39,443 --> 00:48:40,763 које ће они... 771 00:48:42,803 --> 00:48:46,083 ..развалиће те и она неће имати никога. 772 00:48:51,083 --> 00:48:52,843 Не знају ништа. 773 00:48:55,203 --> 00:48:56,243 ја... 774 00:48:58,563 --> 00:49:00,523 не знам ништа. не... 775 00:49:03,123 --> 00:49:05,003 Не баш. 776 00:49:05,003 --> 00:49:06,563 Да ли желите да знате? 777 00:49:11,283 --> 00:49:13,483 Узорци које си ми скинуо код колибе за чамац. 778 00:49:14,723 --> 00:49:16,763 Био је фрагмент кости. 779 00:49:21,203 --> 00:49:22,723 Људски? 780 00:49:22,723 --> 00:49:24,443 Ја нисам стручњак. Да ли је било људски? 781 00:49:28,123 --> 00:49:29,603 ОШТРО УДИШЕ 782 00:49:30,883 --> 00:49:32,363 Ох... 783 00:49:32,363 --> 00:49:34,603 Претпостављам да си то ставио као доказ. 784 00:49:42,083 --> 00:49:43,443 Ох, јеботе. 785 00:49:45,043 --> 00:49:46,643 Јеботе, у ормарићу је. 786 00:49:49,043 --> 00:49:50,563 У јебеном је ормарићу. 787 00:49:54,483 --> 00:49:56,243 Реци свом шефу шта знаш... 788 00:49:58,443 --> 00:50:00,563 ..док још имаш прилику. 789 00:50:13,043 --> 00:50:14,523 ДООР ЦЛОСЕ 790 00:50:28,603 --> 00:50:29,683 Ами? 791 00:50:54,963 --> 00:50:56,443 Шта си јој урадио?! 792 00:51:08,963 --> 00:51:10,923 Не ради то јебено. 793 00:51:18,043 --> 00:51:19,563 шта ћеш да радиш? 794 00:51:23,363 --> 00:51:26,163 Не могу да се држим тога много дуже. 795 00:51:26,163 --> 00:51:28,763 Ако...ако сазнају да знам, Завршићу у затвору. 796 00:51:30,923 --> 00:51:32,163 Да ли Хана зна? 797 00:51:34,363 --> 00:51:35,923 рећи ћу јој ујутру. 798 00:51:35,923 --> 00:51:38,443 Али у међувремену, требаш ми да оде и буде с њом. 799 00:51:38,443 --> 00:51:40,003 куда идеш? 800 00:51:43,483 --> 00:51:45,043 Не могу само тако све пустити. 801 00:51:48,403 --> 00:51:49,763 не могу. 802 00:52:03,283 --> 00:52:04,723 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 803 00:52:06,603 --> 00:52:08,923 Не, не, не. 804 00:52:08,923 --> 00:52:10,963 Не смете да узнемиравате наша породица 805 00:52:10,963 --> 00:52:12,283 а онда само поветарац овде. 806 00:52:12,283 --> 00:52:15,883 Схеена, схватам колико сам уплашена ти си. Како срамота. 807 00:52:15,883 --> 00:52:17,843 Али дође време када се мораш суочити са тим. 808 00:52:17,843 --> 00:52:19,603 Забрањени сте. 809 00:52:19,603 --> 00:52:22,123 Хеј, хеј, хајде, Шина, не буди непријатељски расположен. 810 00:52:22,123 --> 00:52:25,123 Хајде да попијемо Ембер пиће, а? У кући, наравно. 811 00:52:27,243 --> 00:52:29,243 У реду. 812 00:52:29,243 --> 00:52:33,683 Знаш, ја волим да славим сваки дан као слободан човек 813 00:52:33,683 --> 00:52:37,243 без икаквих сметњи на моју срећу на хоризонту. 814 00:52:42,243 --> 00:52:43,963 Хитцх. 815 00:52:43,963 --> 00:52:46,923 Они знају за Малахија. 816 00:52:46,923 --> 00:52:48,803 Мораш да идеш и реци Моргану све. 817 00:52:50,803 --> 00:52:53,483 Ви сте друштво које одржавате. Знаш то, да, Хитцх? 818 00:52:53,483 --> 00:52:56,563 Нах. Не држим предавања од тебе данас, Ембер. 819 00:53:00,603 --> 00:53:03,603 Ах, изволи. Видите, све био јој је потребан сок. 820 00:53:03,603 --> 00:53:05,803 Знаш, твој живот било би много забавније 821 00:53:05,803 --> 00:53:08,003 ако сте се само разведрили. 822 00:53:08,003 --> 00:53:09,683 Је ли све у реду, Ембер? Само сам унутра 823 00:53:09,683 --> 00:53:11,483 ако желиш да ми се придружиш. Да, да, да. 824 00:53:11,483 --> 00:53:13,243 Да, да. добро сам. 825 00:53:13,243 --> 00:53:14,763 Живели онда. 826 00:53:24,283 --> 00:53:25,523 Да ли сте знали, помислио сам 827 00:53:25,523 --> 00:53:27,763 да сам гледао за иглу у пласту сена. 828 00:53:27,763 --> 00:53:30,483 Али испоставило се да тражим иглу 829 00:53:30,483 --> 00:53:33,563 у гомили јебених игала. 830 00:53:37,323 --> 00:53:39,763 Има ли овде уопште сена? 831 00:53:39,763 --> 00:53:43,683 Знаш, да јесам човек у овом граду, 832 00:53:43,683 --> 00:53:45,723 Желео бих да покажем свима 833 00:53:45,723 --> 00:53:49,083 да не спавам са децом. 834 00:53:49,083 --> 00:53:50,443 Па кажем ти шта... 835 00:53:51,523 --> 00:53:53,923 Да ти кажем шта. Зашто не сви 836 00:53:53,923 --> 00:53:58,043 који је сигуран да немају тинејџерка трудна 837 00:53:58,043 --> 00:54:00,483 узети брис и доказати? Мм? 838 00:54:05,443 --> 00:54:07,203 Хајде, Лиам, да? 839 00:54:07,203 --> 00:54:09,083 Немаш шта да кријеш, имаш ли 840 00:54:11,403 --> 00:54:14,003 Шта је с тобом, Бред? Хмм? 841 00:54:14,003 --> 00:54:15,723 Хоћеш да узмеш једну? 842 00:54:15,723 --> 00:54:18,163 Желиш да докажеш да ниси случајно заборави на то 843 00:54:18,163 --> 00:54:19,683 Миранда је твоја пасторка? 844 00:54:19,683 --> 00:54:21,363 Ембер, мислим требало би да ме пустиш да те одведем... 845 00:54:21,363 --> 00:54:24,403 Не! Не, не, не причај за мене као да сам луд. 846 00:54:24,403 --> 00:54:26,523 Ја нисам луд! љут сам! 847 00:54:26,523 --> 00:54:28,283 Јебено сам љут! 848 00:54:28,283 --> 00:54:30,563 Глупа кучко. ЦХУЦКЛЕС 849 00:54:39,963 --> 00:54:41,923 Ти иди први, Хитцх. Хајде. 850 00:54:43,483 --> 00:54:44,843 Дајте пример. 851 00:54:46,203 --> 00:54:47,683 ста то радис додјавола? 852 00:54:49,083 --> 00:54:50,963 Покажите им да је то важно. 853 00:54:54,643 --> 00:54:55,923 Ц тим. 854 00:54:58,883 --> 00:55:00,043 Не, Ембер. 855 00:55:02,363 --> 00:55:04,043 Правиш будалу од себе. 856 00:55:05,323 --> 00:55:07,123 Хајде, момци, знате речи. 857 00:55:07,123 --> 00:55:08,443 МУЗИКА ПОЧИЊЕ 858 00:55:33,563 --> 00:55:35,323 Јебите се сви. 859 00:55:56,283 --> 00:55:58,883 СИРЕН ВАИЛС 860 00:56:07,363 --> 00:56:09,203 Ембер. жао ми је. 861 00:56:09,203 --> 00:56:10,443 Помери се... 862 00:56:10,443 --> 00:56:13,883 ..или се кунем да ћу те ставити на твоју гузицу. 863 00:56:13,883 --> 00:56:17,763 Ембер! Дођоше у кућу тражим те. 864 00:56:17,763 --> 00:56:20,203 Нисам имао избора. 865 00:56:20,203 --> 00:56:22,323 Молим те не дај она копилад тамо 866 00:56:22,323 --> 00:56:25,283 задовољство што те видим ушао у полицијски ауто. 867 00:56:27,403 --> 00:56:29,683 Држи главу горе. 868 00:56:29,683 --> 00:56:30,803 За Хану. 869 00:56:33,163 --> 00:56:35,163 Да ли је то оно што моделујемо за Хану? 870 00:56:36,883 --> 00:56:38,443 Достојанствена оставка? 871 00:56:38,443 --> 00:56:41,083 Не, Ембер, ти моделираш храброст, 872 00:56:41,083 --> 00:56:44,043 као што радите сваки дан. 873 00:56:44,043 --> 00:56:45,843 И молим те не дозволи ова глупа старица 874 00:56:45,843 --> 00:56:48,083 икада те убедити учинити било шта другачије. 875 00:56:54,923 --> 00:56:56,083 Хајде. 876 00:57:15,883 --> 00:57:17,323 Ембер Маннинг. 877 00:57:17,323 --> 00:57:20,483 Хапсим те под сумњом нарушавања правда. 878 00:57:20,483 --> 00:57:23,123 не мораш ништа да кажеш, али то може штетити вашој одбрани 879 00:57:23,123 --> 00:57:24,843 ако не помињеш када се испитује 880 00:57:24,843 --> 00:57:26,643 нешто на шта се касније ослањаш на суду. 881 00:57:26,643 --> 00:57:29,883 Све што кажете може се дати као доказ. 882 00:57:29,883 --> 00:57:32,003 Да ли разумете? 883 00:57:32,003 --> 00:57:34,283 Реци му да ћу гурати оне негде интимне. 884 00:57:45,883 --> 00:57:48,883 Жене које слушају на мој подцаст су уплашени. 885 00:57:50,763 --> 00:57:53,563 Али то је наш бес, када смо уједињени, 886 00:57:53,563 --> 00:57:56,003 који има моћ да постати цунами. 887 00:57:57,443 --> 00:58:00,683 И тек кад те воде побесне 888 00:58:00,683 --> 00:58:03,083 да ће се пејзажи променити.